Identitetit shqiptar përmes letërsisë së Ismail Kadaresë, tjetri që vjen nga Perëndimi, tjetri që vjen nga Lindja, tjetri – brenda botës shqiptare, tjetri – fqinjët në veprën e Kadaresë dhe “From Other, to Mother” – duke kapërcyer tjetërsinë.
Akademia e Shkencave, Seksioni i Shkencave Shoqërore dhe Albanologjike organizon ligjëratën nga prof. dr. Ke Jing (Beijing Foreign Studies University) ditën e hënë, më 22 janar 2018, ora 11:00, tek salla “Aleks Buda”.
Ajo është studiuese albanologe dhe ballkanologe. Studimet universitare i ka përfunduar në Universitetin e Prishtinës për gjuhë dhe letërsi shqipe.
Në vitin 2013 mbrojti disertacionin në Universitetin e Louiswille-it në SHBA, me studimin monografik “The Four Others in I. Kadare’s Works”, botuar nga shtëpia botuese universitare më 2014.
Prof. dr. Ke Jing ka drejtuar për disa vite me radhë katedrën e gjuhës shqipe në Universitetin e Studimeve Ndërkombëtare në Pekin (BFSU), e cila është qendra më e rëndësishme e albanofonëve në Kinë.
Studimet e prof. dr. Ke Jing kanë karakter antropologjik dhe krahasimtar në rrafsh ndërballkanik dhe në rrafshe të tjera. Artikujt e botuar prej saj kanë të bëjnë me identitetin historik dhe kulturor të shqiptarëve, vështruar përmes veprës së I. Kadaresë.
Në mënyrë të veçantë, ajo është e interesuar për raportet midis vetes dhe tjetrit. Kjo çështje i ka dhënë mundësi asaj të bashkojë kompetencat në formim si albanologe e ballkanologe. Si shefe e katedrës së gjuhës shqipe dhe si drejtore e Drejtorisë së Marrëdhënieve me Jashtë, detyrë që e ushtron prej tri vjetësh, prof. dr. Ke Jing ka inkurajuar fuqizimin e albanologjisë në BFSU.
Nisma e fundme e saj njihet me emrin “Shqip plus”, që ka kuptimin përmes shqipes drejt gjuhëve të tjera të Ballkanit. Prof. dr. Ke Jing drejton shkollën e doktoratës në studimet albanistike në BFSU dhe projektet themelore të saj: botimi e përkthimi rreth 25 titujve nga letërsia shqipe në gjuhën kineze dhe botimi i një fjalori prej 45 mijë fjalësh shqip-kinezisht dhe kinezisht-shqip.
JURIA
Vlerësimi i jurisë së çmimeve shkencore kombëtare për studimin monografik “The Four Others in Kadare’s Works”. Libri “Katër të tjerë në veprën e Kadaresë” është i pari studim i thelluar monografik kushtuar veprës letrare të Ismail Kadaresë nga pikëvështrimi i institucioneve akademike dhe universitare kineze. Vepra u kushtohet raporteve të vetes me tjetrin në historinë e popullit shqiptar, përmes një shqyrtimi në rrafsh antropologjik, letrar e kulturor.
Studimi, duke iu referuar tipologjisë së identiteteve të pranishme në veprën e I. Kadaresë dhe stereotipave tradicionalë ballkanikë i përgjigjet pyetjes se cili është perceptimi i autorit për të huajin, spikat ndërlikimet historike në procesin e formimit të identitetit shqiptar në kushtet e trysnive të shumanshme të brendshme e të jashtme, rishqyrton në mënyrë kritike raportet midis përbërëseve gjuhësore, historike, kulturore dhe fetare në procesin e vetidentifikimit kombëtar shqiptar, duke iu referuar edhe polemikave të dekadave të fundme dhe duke sjellë kontribute origjinale për një lexim ndryshe të veprës letrare të I. Kadaresë.